多語言插件新增小語種

1.1 版本

1.2 應用場景

在原多語言插件的基礎上，新增支援主要的東南亞語系，歐盟語系語言，共支援33種語言（包含內建5種語言）。

使用者可透過本文操作步驟自訂配置所需小語種。

注：本功能只增加語言選項入口，不會自動將內容翻譯成對應語言，使用者需自行新增/匯入翻譯正文。

1.3 步驟說明

1）備份平台配置。

2）連結 FineDB 資料庫，用於獲取需要修改的 FINE_CONF_ENTITY 表。

3）建立一張填報範本，用於填報修改 FINE_CONF_ENTITY 的表欄位。

4）修改表欄位，並提交入庫到 FineDB 中。

5）重啓工程。

請點選連結獲取插件試用安裝包：點選下載

伺服器-設計器插件安裝方法請參見：伺服器-設計器插件管理

3.1 備份Finedb

由於本文方法涉及修改Finedb，如果操作失誤可能會影響正式系統使用，操作前請務必進行備份。

備份方法：點選「管理系統>智慧維運>備份還原>平台設定」，進行手動備份，如下圖所示：

3.2 修改fine_conf_entity表欄位

透過編輯fine_conf_entity表中的ServerI18NConfig.allLang屬性，配置平台支援選擇的語種選項。

注：詳細操作步驟可以參考：填報修改fine_conf_entity 。

1）建立資料集

建立資料庫查詢，選中Finedb資料連結，輸入SQL：SELECT * FROM PUBLIC.FINE_CONF_ENTITY WHERE ID = 'ServerI18NConfig.allLang' 

2）設計範本

將VALUE欄位拖入B2儲存格並設定正文元件，如下圖所示：

3）設定填報屬性

新增「內建SQL」，選擇智慧提交，選中FINE_CONF_ENTITY表，新增欄位及儲存格，並勾選ID為主鍵。如下圖所示：

4）填報提交

點選填報預覽，輸入所需配置的語言後點選「提交」，值格式：["語言1","語言2","語言3"]。如下圖所示：

注：欄位值僅支援 本文第4節 列出的配置值。

此處以新增法語、德語、泰語為例，其對應值為["fr_FR","de_DE","th_TH"]。

5）重啟工程。

3.3 效果查看

3.3.1 平台效果

點選「管理系統>語言配置>更多配置」，可以看到，除預設5種語言外，新增的法語、德語、泰語也出現在下拉選項中。勾選需要的語言即可。

3.3.2 設計器效果

平台勾選新增的小語種後，設計器內「範本國際化」同樣新增法語、德語、泰語選項。

1）選擇語種建議不超過10個，過多可能會導致顯示擁擠使用不方便。

2）譯文長度儘量不要超過中文的2倍，否則可能會導致顯示問題，請酌情精簡翻譯。

如發現譯文過長導致的顯示問題，可在平台匯出Excel後搜索，定位到具體的key後在平台內對譯文進行修改。

3）不支援任意配置，僅支援下述列出的33種語言。

點選下載範本：多語言新增小語種範例.cpt