反馈已提交

网络繁忙

多语言方案

  • 文档创建者:mt6666
  • 编辑次数:6次
  • 最近更新:mt6666 于 2022-03-09
  • 1. 概述

    1.1 版本

    报表服务器版本插件版本
    11.0V1.3


    1.2 应用场景

    部分用户想实现报表语言的切换,目前可以通过公式判断改变标签和文本内容中的字符串,再通过条件判断字段内容中的数据源,详见单张报表内中英文切换,此方案针对于单模板,如果存有多张报表需要语言切换的情况下,操作成本过高。


    1.3 功能描述

    通过安装 多语言方案 插件可实现不同语系的报表用户在查看报表时以其母语进行展示,用户也可自行切换显示语言。

    插件通过【键-值】的对应关系设置,在系统中呼叫设置的【键】,实现语言的切换。

    目前支持的语言类型有:简体中文、繁体中文、英文、日文、韩文。

    注:该插件适用于jar包版本在10.0.17及以上的环境。

    2. 插件介绍

    2.1 插件安装

    点击下载插件:多语言方案

    设计器安装插件方法参照:设计器插件管理

    服务器安装插件方法参照:服务器插件管理


    2.2 属性设置-模板国际化切换

    2.2.1 模板国际化设置-设置界面入口

    模板国际化设置即对【键-值】的对应映射关系进行设置,设置内容仅对当前模板生效。

    点击【模板>模板国际化】即可进入国际化设置界面。

    界面上有两个tab,模板tab支持对【键-值】的对应关系进行新增、删除、修改、查看,服务器tab仅支持查看。

    界面顶部搜索框支持对当前界面中的模板tab服务器tab下的【键-值】内容进行关键词搜索,【描述】列不支持搜索。

    1.png

    2.2.2 模板国际化设置-【键-值】设置

    点击【+】按钮,弹出【键-值】设置界面。

    】中输入用于公式呼叫的对象,可自订任意值,【描述】中输入对当前键的解释说明,各语言栏位中输入不同语言下当前键的显示内容。

    注:语言字段中至少填写一个语言的显示内容才可以提交。

    点击【】按钮,可对当前【键-值】设置进行修改。

    点击对应【键-值】行后的【】按钮可删除单个【键-值】设置。

    选中【键-值】行前的复选框后,点击列表顶部的【】按钮可删除多个【键-值】设置。

    2.gif

    2.2.3 模板国际化设置-模板语言设置

    点击列表右上方的【】按钮,进入模板语言设置界面,设置内容仅对该模板生效。

    模板语言设置可选择【使用服务器设置】或【为此模板设置】。

    使用服务器设置默认语言备用语言选项置灰,不能修改。

    为此模板设置可自定义默认语言备用语言

    默认语言可选择跟随平台/浏览器语言或具体的语言内容。

    • 选择跟随平台/浏览器语言时,若平台和浏览器语言不一致时,模板默认语言为平台语言。

    • 选择跟随平台/浏览器语言时,若浏览器语言不包含于所支持的语言范围内,则模板语言为备用语言。

    3.gif

    2.2.4 服务器模板国际化设置-设置界面入口

    服务器模板国际化设置即对【键-值】的对映关系进行设置,设置内容对当前服务器上所有模板生效。

    以管理员身份登入决策系统,点击【管理系统】→【语言配置】即可进入国际化设置介面。

    界面顶部右侧搜索框支持对【键-值】内容进行关键词搜索,【备注】列不支持搜索。

    显示字段】可切换当前【键-值】列表显示的语言栏。

    4.gif

    2.2.5 服务器模板国际化设置-【键-值】设置

    点击【+】按钮,弹出【键-值】设置界面。

    【键】中输入用于呼叫的对象,可自定义任意值,【备注】中输入对当前键的解释说明,各语言栏位中输入不同语言下当前键的显示内容。

    注:语言字段中至少填写一个语言的显示内容才可以提交。

    点击【】按钮,可对当前【键-值】设置进行修改。

    点击对应【键-值】行后的【】按钮可删除单个【键-值】设置。

    选中【键-值】行前的复选框后,点击列表顶部的【】按钮可删除多个【键-值】设置。

    【键-值】列表还支持批量导入、导出。

    5.gif

    2.2.6 服务器模板国际化设置-服务器模板语言设置

    点击菜单栏【服务器】-【服务器模板语言设置】,进入设置界面。

    可自定义默认语言备用语言

    默认语言可选择跟随平台/浏览器语言或具体的语言内容。

    • 选择跟随平台/浏览器语言时,若平台和浏览器语言不一致时,模板默认语言为平台语言。

    • 选择跟随平台/浏览器语言时,若浏览器语言不包含于所支持的语言范围内,则模板语言为备用语言。

    6.png

    2.2.7 模板语言切换-工具栏控件

    • 点击【模板】→【模板Web属性】,进入【分页预览设置】或【填报页面设置】或【数据分析设置】页面。

    • 选择【为该模板单独设置】后,可自定义工具栏中的控件。

    • 双击【模板语言】控件,即可新增到当前模板的工具栏中。

    模板语言控件支持自定义控件图标和控件名,以及是否显示图标和名字。

    设置完成后,预览模板,点击顶部工具栏中该控件即可选择需要切换的语言,效果如下图所示。

    6.gif

    2.2.8 模板语言切换-URL传递参数

    预览模板后,在URL后加上"&fr_locale=",输入对应语言的值即可切换语言,效果如下图所示。

    注:【简体中文】对应【zh_CN】,【繁体中文】对应【zh_TW】,【英文】对应【en_US】,【日文】对应【ja_JP】,【韩文】对应【ko_KR】。

    8.gif

    2.2.9 模板语言切换-参数控件

    注:此方式仅对查询后的内容生效,查询前载入的(如:工具栏、其他控件文字等)不生效。

    新增一个名为fr_locale的模板参数或全局参数。

    在模板参数面板中生成参数fr_locale,设置参数控件为下拉框控件。

    给控件设置数据字典,类型设置为【自定义】,加入需要的语言选项,实际值需对应为zh_CN、zh_TW、en_US、ja_JP、ko_KR

    参数控件的显示值固定,无法设置为多语言切换。

    9.gif

    2.2.10 模板语言切换-前端展现

    当在模板中遇到需要前端展现文本的时候,譬如:提示、弹窗等,单元格公式“I18N()”对前端展现的文本则不生效,此时可以通过事件去实现前端文本的多语言展示。

    通过前端函数FR.i18nText()”返回对应语言的文字,方便在前端工具栏、事件中,进行文字的国际化key调用。

    这里以超链接为示例,其他可以添加事件的地方方法均相同。

    新增一个JavaScript脚本事件,输入JS代码,保存模板,点击预览。

    JS代码如下:

    var a = FR.i18nText('水洗溫度不超過30攝氏度!');//此处文本需在【模板国际化】中设置键-值
    FR.showDialog("Details",600,400,a);
    var a = FR.i18nText('排名第一');//此处文本需在【模板国际化】中设置键-值
    FR.showDialog("Details",600,400,a);

    2.3 属性设置-系统国际化切换

    2.3.1 系统国际化【键-值】设置

    以管理员身份登入决策系统,点击【管理系统】→【语言配置】即可进入国际化设置界面。

    界面顶部右侧搜索框支持对【键-值】内容进行关键词搜索,【备注】字段不支持搜索。

    显示字段】可切换当前【键-值】列表显示的语言栏。

    对【键-值】的对映关系支持进行新增、删除、修改、查看、批量导入、批量导出操作。

    10.png

    1)批量导入

    在本地建立一Excel文件作为数据源,Excel字段名必须满足格式,否则导入失败,Excel示例表如图所示。

    在决策平台内点选【导入】,选择数据源,导入成功,如下图所示。

    11.png

    12.png

    2)批量导出

    在决策平台内点击【导出】→【导出Excel】。

    13.png

    2.3.2 系统语言偏好设置

    以管理员身份登入决策系统,点击【管理系统】→【语言配置】→【更多配置】即可进入系统语言偏好设置。

    系统语言设置支持简体中文、繁体中文、英文、日文、韩文,设置后任意用户登入系统以当前语言展示。

    若要使用登入页语言切换功能,平台语言偏好需设置为【简体中文】。

    14.png

    2.3.3 系统国际化切换设置

    系统中可自定义的显示部分均可通过呼叫【键】来实现国际化切换,如:报表目录、登入标题、平台标题。

    1)报表目录

    点击【管理系统】→【目录管理】,选择文件夹,在右侧面板内可自定义名称。

    15.png

    2)登入标题

    点击【管理系统】→【外观设置】→【登入页】,即可自定义登入标题。

    16.png

    3)平台标题

    点击【管理系统】→【外观设置】→【平台样式】,即可自定义平台标题。

    17.png

    4)管理系统国际化切换设置

    管理系统的显示无需单独设置,点选【管理系统】→【安全管理】→【Security Headers】→【浏览器快取禁用】,然后切换语言按钮即可实现国际化切换。

    18png.png

    19.png

    5)登录页国际化切换设置

    在决策系统登录界面,页面下方有语言选择。

    20.png

    3. 模板国际化示例

    3.1 数据准备

    准备一个有不同语言的Excel文件,给文件加上一个【语言】字段,在字段中输入对应语言的值,如:zh_CN、zh_TW、en_US、ja_JP、ko_KR。点击下载示例文件:示例.xlsx

    在模板中新建Excel数据集,导入刚刚准备好的Excel文件。

    21.gif


    3.2 制作报表-设置数据

    • 将数据集中的字段拖入A2:E2单元格中,并给A2:E2单元格设置居中且加上表格内外框。

    • 选中A2单元格,双击进入数据列设置界面,点击【过滤】。

    • 设置数据过滤,根据语言参数的值展示对应语言的数据。

    • 设置【语言】字段【等于】参数【fr_locale】,点击【+增加】生成过滤条件。

    此时若当前浏览器语言为繁体中文,则只展示繁体中文的数据。

    22.png


    3.3 设置列表标题多语言

    • 点击【模板】→【模板国际化】进入国际化设置界面。

    • 点击【+】按钮,新增【键-值】对映关系,在设置界面输入键名称和不同语言的显示。

    • 完成设置后点击【确定】。

    23.png


    3.4 制作报表-插入多语言标题

    • 在A1:E1单元格中插入列表标题,并给A1:E1单元格设置居中且加上表格内外框。

    • 标题使用公式,选择插入公式,输入i18n("键")即可。

    • 标题全部设置完成后,若当前浏览器语言为繁体中文,则标题内容显示为繁体。

    24.png


    3.5 设定语言切换

    • 点击【模板】→【模板Web属性】,进入【分页预览设置】界面。

    • 选择【为该模板单独设定】后,可自定义工具栏中的控件。

    • 双击【模板语言】控件,即可新增到当前模板的工具栏中。

    完成设置后点击【确定】,点击预览,在浏览器中查看效果,切换语言后,报表工具栏、标题、数据均展示为对应语言的内容,效果如下图所示。

    25.gif

    4. 模板下载

    点击下载模板:多语言方案.cpt


    附件列表


    主题: 安装与升级
    • 有帮助
    • 没帮助
    • 只是浏览

    售前咨询电话

    400-811-8890转1

    在线技术支持

    在线QQ:800049425

    热线电话:400-811-8890转2

    总裁办24H投诉

    热线电话:173-1278-1526

    文 档反 馈

    鼠标选中内容,快速反馈问题

    鼠标选中存在疑惑的内容,即可快速反馈问题,我们将会跟进处理。

    不再提示

    10s后关闭